Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
4 novembre 2010 4 04 /11 /novembre /2010 09:40

Per le Terze: amusez-vous

Zaz – Je Veux

Donnez moi une suite au Ritz, je n'en veux pas !

Des bijoux de chez CHANEL, je n'en veux pas !
Donnez moi une limousine, j'en ferais quoi ? papalapapapala
Offrez moi du personnel, j'en ferais quoi ?
Un manoir a Neufchatel, ce n'est pas pour moi.
Offrez moi la Tour Eiffel, j'en ferais quoi ? papalapapapala

Je Veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur, ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur, moi j’veux crever la main sur le coeur papalapapapala allons ensemble, découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité.

J’en ai marre de vos bonnes manières, c’est trop pour moi !
Moi je mange avec les mains et j’suis comme ça !
J’parle fort et je suis franche, excusez moi !
Finie l’hypocrisie moi j’me casse de là !
J’en ai marre des langues de bois !
Regardez moi, toute manière j’vous en veux pas et j’suis comme çaaaaaaa (j’suis comme çaaa) papalapapapala

(Ritornello x3)
Je Veux d’l’amour, d’la joie, de la bonne humeur, ce n’est pas votre argent qui f’ra mon bonheur, moi j’veux crever la main sur le coeur papalapapapala Allons ensemble découvrir ma liberté, oubliez donc tous vos clichés, bienvenue dans ma réalité!

 

Partager cet article
Repost0
28 octobre 2010 4 28 /10 /octobre /2010 09:54
Partager cet article
Repost0
26 juillet 2010 1 26 /07 /juillet /2010 22:37
Partager cet article
Repost0
25 juillet 2010 7 25 /07 /juillet /2010 23:22

 c'est le texte ,the lyric, de la chanson d'Avril Lavigne que je vous offre..c'est de l'anglais mais ça marche quand meme!

Colonna sonora di "Alice In Wonderland" e

 

Tripping out
Spinning around
I'm underground
I fell down
yeah, I fell down

I'm freaking out
So, where am I now?
Upside down
And I can't stop it now
It can't stop me now
oooh Oooooh Oooohhh

I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crashing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry

I found myself
In Wonderland
Get back on
My feet again

Is this real?
Is this pretend?
I'll take a stand
Until the end

I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - I won't cry

I - I'll get by
I - I'll survive
When the world's crushing down
When I fall and hit the ground
I will turn myself around
Don't you try to stop me
I - And I won't cry

Partager cet article
Repost0
21 juillet 2010 3 21 /07 /juillet /2010 17:02

Un jour d'été....un rap malin

 

 Le clip 118 Projec’t est sorti officiellement le 18 septembre 2007, à l’occasion de la campagne de sensibilisation sur l’utilisation du numéro d’urgence, le 118.

 Ie clip a été réalisé par des Sapeurs Pompiers Professionnels de Genève, le clip met en scène tous les corps de Sapeurs Pompiers Professionnels de Suisse Romande. Vous allez découvrir les Pompiers de Lausanne, les Pompiers de Neuchâtel, les Pompiers de la Chaux de Fond, les Pompiers de Genève et la Gendarmerie du canton de Vaud, dans une mise en scène très originale.

Partager cet article
Repost0
21 juin 2010 1 21 /06 /juin /2010 19:01

la-famille-de-picsou.jpg

Retrouvez les noms des plus connus personnages des bd (américaines) en français et comparez-les avec les noms italiens...c'est à vous de totaliser le plus grand nombre de corréspondances! Un jeu sympa pour vos vacances ...

à la maison !

Ma è vero che si legge poco...l'originale è nella IE... ma comunque potete cercare i nomi dei personaggi in francese su google

Partager cet article
Repost0
5 juin 2010 6 05 /06 /juin /2010 08:42

Di fronte dell’enorme quantità di  alunne, soprattutto, che mi hanno chiesto il

 “soundtrack “ dello spot Miss Dior Cherie, nonché il significato della canzone Moi Je Joue di Brigitte Bardot mi rendo disponibile a dar lumi…ma traduco solo la prima strofa, il resto. . .

 c’est à vous! Se volete sarà esercizio estivo

Jouer è un verbo francese che significa sia ‘suonare’ che ‘giocare’, e nella canzone è usato nella seconda accezione. Però è anche un sostantivo, ‘guancia’(la joue).
Quindi il titolo è traducibile con ‘Io gioco’, con una doppia affermazione del soggetto data la compresenza di Moi (Io) e Je (ancora io, prima persona singolare).

Quindi ecco la mia personale traduzione della prima strofa:

Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout cœur
Je veux gagner ce cœur à cœur
Vous connaissez mon jeu par cœur
Alors défendez-vous

Io, io gioco.
Io gioco a guancia contro guancia
Voglio giocare vicina a voi
Ma voi, lo volete?
Con tutto il cuore
Voglio vincere questo cuore a cuore
Voi conoscete il mio gioco benissimo
Allora difendetevi!

MOI JE JOUE
(G. Bourgeois / J.M. Rivière)
Brigitte Bardot (France)

Moi je joue
Moi je joue à joue contre joue
Je veux jouer à joue contre vous
Mais vous, le voulez-vous?
De tout cœur
Je veux gagner ce cœur à cœur
Vous connaissez mon jeu par cœur
Alors défendez-vous

Sans tricher, je vous le promets
J’ai gagné, tant pis c’est bien fait
Vous êtes mon jouet
A présent, ce ne sera plus vous mais toi
Et tu feras ça t’apprendra
N’importe quoi pour moi

Sans m’en faire, je vais t’assurer
Un enfer de griffes et de crocs
Tu crieras bientôt “Au secours”
Alors décidant de ton sort
Pour m’éviter quelques remords
Je t’aimerai plus fort
Oh oui plus fort
Oh oui oui oui, plus fort
Oh la la…

Partager cet article
Repost0
4 avril 2010 7 04 /04 /avril /2010 22:00

La chanson du dimanche

Je sais dire
Halamalé Halamalé, Halamalékoum, Shalom Alachem, Halekoum Salam, Shalom Alechem
Je sais dire
Halamalé Halamalé, Halamalékoum, Shalom Alachem, Halekoum Salam, Shalom Alechem
Car je suis

Gardien de la paix, gardien de la paix
Gardien de la paix, de la paix, de la paix, de la paix
Fais c’qu’il te plaît,

S’il te plaît tes papiers, jeune maghrébin,
Les jambes écartées, on fait moins le malin,

Je suis ton copain, ton copain, jeune maghrébin,
Je suis ton ami, ton ami, fumeur de teuchi,

Je suis cowboy, un cowboy, pas un Columbo,
Je suis un soldat, un soldat, un vrai G.I. Joe, je suis

Gardien de la paix, gardien de la paix
Gardien de la paix, de la paix, de la paix, de la paix
Et je sais dire,

Halamalé Halamalé, Halamalékoum, Shalom Alachem, Halakoum Salam, Shalom Alechem
Et je sais dire,
Halamalé Halamalé, Halamalékoum, Shalom Alachem, Halakoum Salam, Shalom Alechem

J’ai le pouvoir, le pouvoir, de tout décider,
J’ai le pouvoir, le pouvoir, de te taquiner,

J’ai le pouvoir, le pouvoir, de te faire une fouille,
J’ai le pouvoir, le pouvoir, de te tater les

Papiers, s’il te plaît, jeune maghrébin
Oh putain, putain la boulette, c’est le fils du roi marocain

On va vous escorter, votre altesseu royale
Veuillez bien agréer nos sentiments les plus cordials, nous on est

Gardien de la paix, gardien de la paix
Gardien de la paix, de la paix, de la paix,
Car on sait dire

Halamalé Halamalé, Halamalékoum, Shalom Alachem, Halekoum Salam, Shalom Alechem

Est-ce que tu consommes, tu consommes, occasionnellement
Est-ce que tu consommes, tu consommes, faut le dire maintenant

Sinon j’vais te mettre, j’vais te mettre, te mettre en garde à vue
Sinon j’vais te mettre, j’vais te mettre, un doigt dans le nez
Car je suis

Gardien de la paix, pas en Palestine, gardien de la paix, plutôt à la piscine
Gardien de la paix, c’est plus tranquille, gardien de la paix, pas à Jerusalem, gardien de la paix, plutôt dans le 16ième, gardien de la paix, c’est plus tranquille
Sinon tout le monde se tuerait, si je n’était pas gardien de la paix, du siège de l’UMP, sinon tout le monde se tuerait

Partager cet article
Repost0
6 mars 2010 6 06 /03 /mars /2010 22:16
billets-sur-le-jeux.jpg

" Super Mario restera culte à vie malgré le fait que Super Mario Bros n'est plus le jeu le plus vendu sur console de l'histoire... battu par Wii Sports" !super-mario.jpg


Comme je suis une adulte du paléolitique, je connais pas les jeux- vidéo, je déteste les jingles  qui  les accompagnent ces jeux d'enfer, mais il faut s'y faire: les ados passent la pluspart de leur temps devant une console fasciné par le "merveilleux " ou le "villain"  qui s'animent là dédans,là dessous,là dessus,tout autour... plus vrai que la vrai vie... 
Partager cet article
Repost0
7 février 2010 7 07 /02 /février /2010 21:19
On n'y croit pas...

les Schtroumpfs ont plus de 50 ans

...agés mais toujours COOL!!! 
 
Re-décrouvez-les!
Amusez- vous et testez vos connaissances


Cliquez sur le lien: iciSchtroumpf
Partager cet article
Repost0

Présentation

  • : Le blog de cincia
  • : prof de Fle en Italie,j'ai abordé ce blog en français pour mieux réussir ma profession...une vraie folie,mais amusante!
  • Contact

Recherche

Liens